[english below]
BRIEFESCHREIBEN AN QUEERE UND TRANS* MENSCHEN IM KNAST
Wir laden euch ein, nun regelmäßig jeden letzten Freitag im Monat zu den Failing Femmes (Karpfenteichstr. 13) zum Briefeschreiben zu kommen.
Wir wollen gemeinsam bei Kaffee, Tee und Kuchen Briefe an queere und trans* Menschen im Gefängnis schreiben, lesen, diskutieren und uns gemeinsam informieren, wie wir uns für die Abschaffung von Gefängnissen einsetzen und Solidaritätsnetzwerke aufbauen können.
Teil der Veranstaltungen wird immer ein Austausch über Briefeschreiben und Anti-Knast-Arbeit sein. Je nach Wunsch können wir mehr von unseren Erfahrungen und Tipps erzählen oder mehr in den gegenseitigen Austausch gehen. Wir freuen uns auch sehr, wenn Leute regelmäßig kommen und wir uns austauschen können, wie die Briefkontakte laufen.
Wir haben Adressen von queeren und trans* Gefangenen aus mehreren Ländern, wenn ihr weitere Kontakte habt, die ihr mit uns teilen könnt, bringt die gerne mit.
Im Mittelpunkt steht das Schreiben von Briefen und die Kontaktaufnahme mit Menschen im Gefängnis, aber die Treffen findet in einer lockeren, freundlichen Atmosphäre statt. Und jede*r ist willkommen. Egal ob du noch nie Gefangenen geschrieben hast oder regelmäßig Briefe schreibst, du bist herzlich eingeladen, dabei zu sein!
LGBTQ+ Personen haben eine lange Geschichte der polizeilichen Verfolgung und Kriminalisierung (und des Widerstands gegen diese Kriminalisierung). Das Strafrechtssystem zielt weiterhin auf queere, trans* und gender non-konforme Menschen ab und kriminalisiert sie. Vor allem, wenn sie gleichzeitig rassifiziert werden.
Wir wissen auch, dass queere, trans* und gender non-konforme Menschen im Gefängnis oft noch mehr Isolation, Schikanen und Gewalt ausgesetzt sind.
Wir wollen uns mit den Gefangenen solidarisieren, indem wir diese Veranstaltung organisieren, Ressourcen teilen, uns gegenseitig unterstützen und die Öffentlichkeit auf die Kämpfe von queeren und trans* Menschen hinter Gittern aufmerksam machen.
Nächstes Briefeschreiben Café:
Wann: Freitag, 29. April 2022 17.00-20.00
Wo: Failing Femmes, Karpfenteichstraße 13, 12435 Berlin
Sprachen des Input Teils: Deutsch und Englisch
___________________________________________________________
ENGLISH:
LETTER WRITING CAFÉ TO QUEER AND TRANS PEOPLE IN PRISON
We invite you to join our letter writing café every last Friday of the month at the Failing Femmes (Karpfenteichstr. 13).
We’ll write letters of support to queer and trans people in prison, read and inform ourselves how to work towards abolishing prisons and build solidarity networks. In the first part of each event we wanna share our experiences with letter writing and prisoner solidarity. This can be either an input from us as a prisoner solidarity group or can be a more open round, depending on the wishes of those who come. We’d also be super happy if people wanna come more often and share how their letter writing is going over time.
We have addresses of queer and trans prisoners from several countries, if you have more contacts that you can share with us, please do.
Letter writing and reaching out to our people in prison is the focus of the event,
but the meet-up is in a casual, friendly setting, with tea, coffee and cake.
Everyone is welcome. Whether you’ve never written to anyone incarcerated before or you’re regularly writing letters, you‘re very welcome to attend either way!
LGBTQ+ people have a long history of being policed and criminalised (and of resisting that criminalisation), and the criminal justice system continues to target and criminalize queer, trans and gender non-conforming people. Especially if, at the same time, they are being racialised.
We also know that queer, trans and gender non-conforming people are often subject to increased isolation, harassment and violence when in prison.
We want to work in solidarity with prisoners by organising this event, sharing resources, providing mutual support and drawing public attention to the struggles of queer and trans people behind bars.
Next Letter writing café:
When: Friday, 29th April 2022 5-8pm
Where: Failing Femmes, Karpfenteichstraße 13, 12435 Berlin
Languages for the input part: german and english